Martori la proces

Cele ce urmeaza au fost extrase din cartea „Disorder in the American Courts” scrisa de Charles M. Sevilla si reprezinta lucruri reale spuse in timpul proceselor. Traducerea este relativa 🙂

AVOCATUL: Aceasta astenie grava va afecteaza memoria?
MARTORUL: Da.
AVOCATUL: In ce fel va afecteaza memoria?
MARTORUL: Uit.
AVOCATUL: Uitati? Ne puteti da un exemplu de ceva pe care l-ati uitat?

AVOCATUL: Doctore, e adevarat ca daca o persoana moare in somn, el nu-si va da seama de treaba asta pana a doua zi dimineata?
MARTORUL: E adevarat ca dumneata chiar ai trecut examenul de barou?

AVOCATUL: Fiul cel tanar, cel de douazeci de ani, ce varsta are?
MARTORUL: Are 20 , cam ca si IQ-ul dumneavoastra!

AVOCATUL: Aratand martorului fotografia unui barbat: Asta esti tu ?
MARTORUL: Da Domnule.
Erati de fata cand v-a fotografiat?
MARTORUL: Glumiti?

AVOCATUL: Stiti in ce luna sunteti insarcinata acum?
MARTORUL: Se fac trei luni pe 8 Noiembrie.
AVOCATUL: Aparent data conceperii (bebelusului) a fost pe 8 August
MARTORUL: Da.
AVOCATUL: Si ce faceati dumneavoastra si sotul dv. atunci?
MARTORUL: Cam ce credeti ca faceam?

AVOCATUL: Ea avea trei copii, asa e?
MARTORUL: Da.
AVOCATUL: Cati din ei erau baieti?
MARTORUL Niciunul
AVOCATUL: Era vreunul din copii fata
MARTORUL: Onorata Curte, cred ca am nevoie de un alt avocat. Pot sa-mi iau un alt avocat?

AVOCATUL: Cum s-a incheiat primul dumneavoastra mariaj?
MARTORUL: Prin moarte.
AVOCATUL Si prin moartea cui s-a incheiat?
MARTORUL: Incercati sa ghiciti!

AVOCATUL : Puteti descrie individul?
MARTORUL: Cam de inaltime medie si purta barba.
AVOCATUL: Era barbat sau femeie?
MARTORUL: In afara de cazul in care era vreun Circ in oras, as merge pe varianta barbat.

AVOCATUL: Are aparitia dumneavoastra aici vreo legatura cu Nota de Dispozitie pe care am trimis-o avocatului dumneavoastra?
MARTORUL: Nu, asa ma imbrac eu cand merg la serviciu.

AVOCATUL: Ai stat vreodata toata noaptea cu acest om in New York?
MARTORUL: Refuz sa raspund la aceasta intrebare.
AVOCATUL: Ai stat vreodata toata noaptea cu acest om in Chicago?
MARTORUL: Refuz sa raspund la aceasta intrebare.
AVOCATUL: Ai stat vreodata toata noaptea cu acest om in Miami?
MARTORUL: Nu.

AVOCATUL: Care este data dv. de nastere?
MARTORUL: 15 Julie
AVOCATUL: In ce an ?
MARTORUL:In fiecare an.

AVOCATUL: Doctore, cate din autopsiile pe care le-ai facut au fost pe oameni morti?
MARTORUL: Toate. Cei inca vii… se zbat prea mult !

AVOCATUL: Si nu uita Garry, toate raspunsurile tale trebuie sa dai raspunsul: ORAL OK? – Bine?
AVOCATUL: La ce scoala ati fost?
MARTORUL: ORAL
AVOCATUL: Ce varsta aveti ?
MARTORUL: ORAL

AVOCATUL: Care este numele fratelui dv. vitreg?
MARTORUL: Borofkin.
AVOCATUL: Si care este prenumele
MARTORUL: Nu-mi aduc aminte…
AVOCATUL: Este fratele dv. de atatia ani si nu va aduceti aminte numele lui ?
MARTORUL: Nu. Iti spun sint foarte nervos acum. (ridicandu-se de pe scaunul martorilor si privind fix spre Mr. Borofkin.) Nathan, pentru numele lui Dumnezeu, spune-le prenumele tau!

AVOCATUL : Va amintiti la ce ora ati examinat trupul?
MARTORUL: Autopsia a inceput la ora 8.30 p.m.
AVOCATUL : Si D-nul Denton era mort in acel moment?
MARTORUL: Daca nu, in mod sigur a fost pana am terminat autopsia!

AVOCATUL :Care este primul lucru pe care l-a spus sotul dv. cand s-a trezit in dimineata aceasta?
MARTORUL: A spus: „Unde ma aflu Cathy?”
AVOCATUL :Si de ce v-a suparat asta?
MARTORUL: Numele meu este Susan.

AVOCATUL: Esti calificat sa dai o mostra de urina?
MARTORUL: Dar dumneata chiar esti calificat sa pui intrebari?

AVOCATUL: Ai putut sa il vezi din locul unde sateai?
MARTORUL: Am putut sa ii vad capul.
AVOCATUL: Si unde ii era capul.
MARTORUL: Chiar deasupra umerilor.

AVOCATUL: Stii cumva daca fata dumitale a fost implicata in ritualuri voodoo sau altele chestii oculte?
MARTORUL: We both do.
AVOCATUL: Voodoo?
MARTORUL: We do.
AVOCATUL: You do?
MARTORUL: Yes, voodoo.

AVOCATUL: Ce s-a intamplat apoi?
MARTORUL: Mi-a spus ca „Trebuie sa te ucid pentru ca tu poti sa ma identifici”
AVOCATUL: Si v-a ucis?
MARTORUL: Nu.

AVOCATUL: Ti-a apucat cainele de urechi?
MARTORUL: Nu.
AVOCATUL:Ce facea cu urechile cainelui?
MARTORUL: Le tinea in aer
AVOCATUL: Si cainele ce facea in acest timp?
MARTORUL: Era atarnat de urechi.

AVOCATUL: Doctore, inainte sa faci autopsia, ai cautat sa vezi daca mai avea puls?
MARTORUL: Nu
AVOCATUL: Ai controlat tensiunea?
MARTORUL: Nu
AVOCATUL: Ai verificat daca mai respira?
MARTORUL: Nu
AVOCATUL: Deci e posibil ca pacientul sa fi fost inca viu atunci cand ai inceput autopsia ?
MARTORUL: Nu
AVOCATUL: Cum poti fi sigur, Doctore?
MARTORUL: Pentru ca creierul lui statea pe o tavita pe biroul meu
AVOCATUL: Inteleg, dar nu ar fi putut totusi ca pacientul sa fie viu, in ciuda acestui lucru?
MARTORUL: Ba da, e posibil sa fi fost viu si sa practice acum, pe undeva, avocatura!”

-Martorul este al dumneavoastra..

Etichete: avocati, martori